この度の能登半島震災によりお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。また、そのご家族や被災され平穏な日常を奪われ大変なご苦労を強いられていらっしゃる方々には心よりお悔やみとお見舞いを申し上げます。
本日、1月17日は忘れもしない阪神淡路大震災が起こった日です。この時すでに創業していた会社も被害を受けました。それから29年、日本各地で幾度となく起こる地震や自然災害、その中でも2011年3月におこった東日本大震災の時に、被災されている方々に何か力になることができないかと考え、自社の強みであるアクセサリー製造を生かし「TIE ALL HEART」-心をつなごう- という合言葉を胸に、スタッフ全員でブレスレットを製作し募金活動を行いました。
東日本大震災から13年、スタッフの入れ替わりもありその時のことを覚えているスタッフも数少なくなってきましたが、新年の挨拶で再び「TIE ALL HEART」の募金活動をしようと考えているので協力してほしいと伝えました。会社全員が同じ気持ち、心を繋いで被災された皆さまに気持ちを届けたい。日頃からショップに足を運んでくださるお客様、遠方にお住まいでウェブショップをご利用くださっているお客様、この募金活動に共感してくださることを心から願っております。
このブレスレットのリボンは能登に思いを馳せようと漆の本朱色にしました。この活動におけるすべての収益金は能登半島震災で被害に遭われた方々へ日本赤十字社を通じて義援金として全額募金させていただきます。
有限会社 デフ・カンパニー
代表取締役 金子 修一
TIE ALL HEART -心をつなごう-
販売個数 : 500個
販売価格 : 2,000円（税込）
目標募金額 : 1,000,000円
販売開始 : ウェブショップ / 令和6年1月17日（水）より
神戸ショップ / 令和6年1月22日（月）より
東京ショップ / 令和6年1月23日（火）より
取扱店舗（神戸）: ハオス・アトリエ・ダンタン 神戸本店・トーロ
取扱店舗（東京）: ハオス＆テラス・アトリエ・ダンタン東京店
ウェブショップ : テイスト＆タッチ
（ご郵送にかかる費用はご負担いただけますようよろしくお願い致します）
募金が完了しましたら当社ウェブサイト・ウェブショップで報告させていただきます。
We pray for the souls of those who lost their lives in Noto Peninsula Earthquake. We would like to express our deepest condolences and sympathies to those who have been deprived of their peaceful daily lives and have been forced to suffer hardships.
Today is the unforgettable date that happened Great Hanshin Earthquake. Since our company had already started business at that time so we were also affected by the disaster. In the 29 years since then, times without numbers has been happened all over Japan by earthquakes and natural disasters, of which we considered what we could help in any way at the time of Great East Japan Earthquake in March, 2011 and all of our team made bracelets and then did fundraising activities with the watchword of “TIE ALL HEART”.
In the 13 years since Great East Japan Earthquake, only a few staff members remember the activities, I told all of the members in the New Year’s greetings that I was thinking of doing the fundraising activities “TIE ALL HEART” and I would like them to cooperate again. I would like all staff of the whole company to deliver the feelings connecting hearts and minds to people who affected by the disasters.
I sincerely hope that customers who continuously use our shops and customers who live far away use our website empathize with our activity.
The ribbon on this bracelet is decided vermilion of Japanese lacquer to send our hearts out to Noto Peninsula Earthquake.
All proceeds from this activity will be donated in full to the victims of Noto Peninsula Earthquake through designated agencies.
D.E.F.Company ., Ltd.
Managing Director
Shuichi Kaneko
